From sweet talk to dirty whispers